Von wegen Caddyburg! Das ist ein Gärtnerhäuschen! Na gut, gebaut wurde es zusammen mit dem Golfplatz als letztes hier im Bergfried-Gelände, das stimmt schon. Und es stimmt auch, dass hier alles, was man zum Golf spielen braucht, untergebracht ist: also zuerst all die Gerätschaften, die wir zur Pflege von Sand und Gras brauchen. Ich weiß schon, dass diese ganzen Hindernisse auf dem Platz anders heißen, aber ich merk' mir die ausländischen Namen dafür so schlecht. Und natürlich stehen hier auch die kleinen Wagen und die Taschen mit den Schlägern. Wie heißen die nun wieder? Von Golfbällen haben wir einen ganzen Vorrat im Haus.

Aber die Caddies, also die Burschen, die den Herrschaften beim Golf spielen die Schläger hinterhertragen und im Fall des Falles den richtigen reichen - möglichst elegant natürlich, die Caddies, die sind nicht so oft hier wie wir Gärtner. Wir machen nämlich jeden Tag Frühstückspause in diesem Haus. Es ist schön gemütlich hier drinnen, und aus den großen Fenstern nach Westen hin haben wir den ganzen oberen Teil vom Park im Blick.

Auch die Kinder, die auf dem Bergfried leben - also natürlich nicht die vom Herrn Doktor - besuchen uns gern mal zur Pause. Der Sohn vom Cheffahrer, der Werner, hat hier schon einen richtigen Stammplatz. Ist ein guter Kerl, der uns gern zur Hand geht. Richtig begabt ist er beim Zusammensuchen der Golfbälle aus Hecken und Gräben. Darüber freut sich auch der Herr Doktor, denn der ist zwar spendabel, aber er schaut mindestens genauso gern und genau auf jeden Pfennig.

"Caddy shack," indeed! It’s a gardener’s shed! Mind you, it was built at the same time as the golf course - the last structure to go up here on the Bergfried estate - so that part is true. And it’s also true that everything needed for golf is stored here: first of all, the equipment we use to maintain the sand and the grass. I know those course hazards have fancy names, but I’m terrible at remembering the foreign terms for them. And, of course, this is where the little carts and the bags of clubs are kept - what do you call them again? We keep a whole stock of golf balls in the building, too.

But the caddies - the lads who carry the clubs for the gentry while they play and hand them the right one when needed (with a touch of elegance, naturally) - they aren't here as often as we gardeners are. You see, we take our breakfast break in this building every day. It’s nice and cozy inside, and the large west-facing windows give us a view of the entire upper section of the park.

The children living on the Bergfried estate - not the Doctor’s children, of course - also like to drop by during our break. Werner, the head chauffeur’s son, has practically claimed a regular spot here. He’s a good lad who’s always happy to lend a hand. He’s got a real knack for retrieving golf balls from hedges and ditches. The Doctor is pleased about that, too; for while he’s a generous man, he’s just as keen on watching every single penny.