Mobile Entdeckungstouren
Glockenturm
Mobile Entdeckungstouren
Willkommen im Bergfried Park
- 19 Stationen
- ca. 2 km
- ca. 1 Stunde
Der Glockenturm aus Sicht des Wirtschaftshofes.
Eine historische Ansicht des Glockenturms.
Der Glockenturm im Jahr 1930.
Glocke mit Sinnspruch der Anni Hüther, geb. Ter Meer.
Glocke mit Sinnspruch der ältesten Tochter Ilse Hüther (geb. 1911).
Glocke mit Sinnspruch des ältesten Sohns Werner Hüther (geb. 1909).
Glocke mit Sinnspruch der jüngsten Tochter Lieselotte Hüther (geb. 1915).
Das Grundstück in der Flur „Vordere Pöllnitz“, das Ernst Hüther 1917 für seinen Familiensitz erwarb, hieß „Bohnscher Garten“ - nach dessen früherem Besitzer Christian Bohn, einem Saalfelder Farbenfabrikanten.
An der Stelle des Glockenturms stand am Ende einer Kirschallee ein Gartenhaus, das auch von Vereinen für Feste genutzt wurde.
Als es abgerissen wurde, fanden Bauarbeiter Reste des gemauerten Fundaments eines Galgens – Überbleibsel eines alten Saalfelder Hochgerichts.
Heute erhebt sich darüber der Glockenturm mit 25 chromatisch gestimmten Bronzeglocken. Sie wiegen jeweils zwischen 32 Kilogramm und 1,45 Tonnen, ihre Durchmesser betragen 30 Zentimeter bis 1,30 Meter. Sechs von ihnen enthalten Widmungen für die Hütherschen Familienmitglieder:
Schokoladenfabrikant Dr. Ernst Hüther:
Lass, Glocke, die eherne Zunge erklingen | Ein Loblied dem herrlichen Bergfried zu singen | und seinem Erbauer, dess' schöpfrische Kraft | so vieles Schöne im Lande geschafft | der in härtesten Zeiten voll bitterer Not | viel tausenden Arbeit gegeben und Brot!
Seiner Frau, Anni Hüther, geborene Ter Meer:
So schätz' ich deutscher Frauen Wesensart | wenn Würde sich mit heitrer Anmut paart! | Das Lob der Hausfrau sing' ich weit ins Land | Drum werd ich Bergfrieds "Frauenlob" genannt!
Die Zitate für seine Kinder sind von deren Wesenszügen inspiriert.
Seinem ältesten Sohn Werner:
Was du von deinem Vater einst willst erben | Du sollst es dir durch Tüchtigkeit erwerben.
Seiner ältesten Tochter Ilse:
Grosse Tochter im Haus | Kehre die Sorgen hinaus | Öffne Tür und Tor | Stell' die Liebe davor.
Seiner jüngeren Tochter Luise Charlotte, genannt Liselotte:
Kling, selberhelles Glöckelein | vom Töchterchen und Sonnenschein.
Seinem jüngeren Sohn Gerd:
Junges Blut - Tunichtgut | Ist noch nicht der Dinge schlechtstes | Ward gar häufig wohl was rechtes.
Die Glocken wurden eingebaut, bevor das Gebäude fertig war. Sie können nicht entfernt werden, ohne das Gebäude zu zerstören. Das bewahrte sie im 2. Weltkrieg vor der Einschmelzung zur Waffenherstellung.
Die Glocken werden über ein Stockklavier, genannt Carillon, von Hand gespielt. Der heutige Spieltisch wurde nachträglich im Glockenturm installiert, früher wurde das Carillon von der Villa aus gespielt. Durch den langen Verbindungsweg zwischen Spieltisch und Glocke hört man den Ton zeitverzögert, was das Spielen erschwert.
Das Bergfried-Carillon ist das älteste in ganz Deutschland. Es wird vom Saalfelder Carilloneur Knut Schieferdecker zu besonderen Anlässen gespielt.
The plot of land in the "Vordere Pöllnitz" area - which Ernst Hüther acquired in 1917 for his family estate - was known as the "Bohnscher Garten" (Bohn’s Garden), named after its previous owner, Christian Bohn, a paint manufacturer from Saalfeld.
At the end of a cherry-tree avenue, on the very spot where the bell tower now stands, there used to be a garden pavilion that local clubs also used for festivities.
When it was demolished, construction workers discovered the remains of a masonry foundation belonging to a gallows - a relic of an old Saalfeld high court of justice.
Today, the bell tower rises above that site, featuring 25 chromatically tuned bronze bells. They range in weight from 32 kilograms to 1.45 tonnes and in diameter from 30 centimeters to 1.30 meters. Six of them bear dedications to members of the Hüther family:
Chocolate manufacturer Dr. Ernst Hüther:
Let, O bell, your brazen tongue resound | To sing a hymn of praise to the magnificent Bergfried | And to its builder, whose creative power | Brought so much beauty to the land | And who, in the hardest times of bitter need, | Gave work and bread to thousands!
His wife, Anni Hüther (née Ter Meer):
Thus I cherish the nature of German women | When dignity pairs with cheerful grace! | I sing the housewife's praise across the land | Hence I am named the Bergfried’s "Frauenlob" [Praise of Women]!
The inscriptions for his children were inspired by their individual characters.
His eldest son, Werner:
What you would one day inherit from your father | You must earn for yourself through competence.
His eldest daughter, Ilse:
Tall daughter of the house | Sweep the worries away | Open door and gate | And place love as the guardian there.
His younger daughter, Luise Charlotte (known as Liselotte):
Ring out, bright little bell | ... of his little daughter and ray of sunshine.
To his younger son, Gerd:
Young blood - a ne'er-do-well | Is not the worst of things by far | And often turns out right and true.
The bells were installed before the building was completed. They cannot be removed without destroying the structure. This saved them from being melted down for weapons production during World War II.
The bells are played by hand using a keyboard instrument known as a carillon. The current playing console was installed in the bell tower at a later date; originally, the carillon was played from the villa. Due to the long distance between the console and the bells, there is a time lag in the sound, which makes playing more difficult.
The Bergfried Carillon is the oldest in all of Germany. It is played by Saalfeld carillonneur Knut Schieferdecker on special occasions.
Informationen anhören
Glockenspiel anhören
Ich bin sehr froh, dass hier der Glockenturm steht. Sonst wäre der Gedanke an all die Toten an diesem Ort schon ein bisschen gruselig. Hier stand ganz früher - also im Mittelalter - mal ein Galgen, und es wird erzählt, dass beim Ausheben der Grube für das Fundament vom Glockenturm auch Knochen von den Hingerichteten gefunden worden sein sollen. Auf jeden Fall die schweren Steine, auf denen der Galgen stand. Aber wenn nun die Glocken erklingen, ist's friedlich hier.
Dabei: Was war das für ein Spektakel, als der Turm gebaut wurde! Er konnte ja erst fertig gemauert werden, als die Glocken alle an Ort und Stelle verankert waren. Die schweren Dinger! Bis zu anderthalb Tonnen mussten da hochgewuchtet werden. Und erst als alle hingen, konnte der Turm geschlossen werden.
Ja, der Herr Doktor, der kennt sich aus in Baudingen. Ihm gehören ja viele Häuser in Saalfeld, und nicht nur hier. Und er hat immer neue Baupläne. Deshalb trägt er auch stets und ständig einen Zollstock bei sich.
Die Glocken im Turm sind übrigens nicht die einzigen auf dem Bergfried. Auch im Uhrenturm auf der Villa hängen fünf Glocken, die als Uhrschlag erklingen können. Sie stammen auch von der Glockengießerei Ulrich in Apolda, natürlich wieder mal der besten Firma ihres Faches in Deutschland. Drunter macht's der Herr Doktor ja nicht.
I am very glad the bell tower stands here. Otherwise, the thought of all the dead at this site would be a bit eerie. Long ago - back in the Middle Ages - a gallows stood here, and the story goes that bones belonging to those executed were found while digging the pit for the bell tower’s foundation. Certainly, the heavy stones that had supported the gallows were uncovered. But now, when the bells ring out, it is peaceful here.
And what a spectacle it was when the tower was being built! You see, the masonry couldn't be finished until all the bells were anchored in place. Those heavy things! Weights of up to one and a half tons had to be hoisted up there. And only once they were all hanging could the tower be closed off.
Yes, the Doctor knows a thing or two about construction. He owns many houses in Saalfeld - and not just here - and he always has new building plans in the works. That’s why he constantly carries a folding ruler with him.
By the way, the bells in the tower aren't the only ones on the keep. There are also five bells hanging in the clock tower atop the villa that can chime the hours. They, too, come from the Ulrich bell foundry in Apolda - naturally, the best firm in the field in Germany. The Doctor wouldn't settle for anything less.
Den Gärtner anhören
Dieser Inhalt eines Drittanbieters wird aufgrund Ihrer fehlenden Zustimmung zu Drittanbieter-Inhalten nicht angezeigt.
