Mobile Entdeckungstouren
Weiherhäuschen
Mobile Entdeckungstouren
Willkommen im Bergfried Park
- 19 Stationen
- ca. 2 km
- ca. 1 Stunde
Das Weiherhäuschen bietet einen Rundumblick in den Park und zur Villa, zu der die gerade Achse der symmetrisch gestalteten Lindenallee weist. Das Badebassin vor dem verspielt wirkenden Sommerhäuschen fasst etwa 120 Kubikmeter Wasser.
Um das Schwimmbecken zu füllen, wurde Wasser aus einem Hochbehälter in der Nähe des Fuchsturms über eine Freispiegelleitung entnommen, das aus dem 4 Kilometer entfernten Rotenbach im Nachbartal abgeleitet worden war. Reste dieses Hochbehälters sind noch im Wald zu finden.
Das Wasser zur Versorgung des Parks stammte ausschließlich aus natürlichen Quellen.
Ein weiterer Hochbehälter nahe am heutigen oberen Parkende wurde mit Saalewasser betankt, das in der Nähe der Schokoladenfabrik Mauxion abgezweigt worden war. Es diente der aufwendigen Pflege des Golfrasens und floss zu weiteren Wasseranschlüssen im Park.
Das Dachwasser des Herrenhauses wurde in einer Zisterne unterhalb der Rosenterrasse aufgefangen. Es diente zum Befüllen der Teiche des Nymphäums und des Japangartens. Auch gelangte es über Leitungen zu Wasserhähnen in den Gartenbereichen.
Im Keller der Villa sorgte eine Filteranlage für Brauchwasser, beispielsweise für die Toilettenspülungen.
The pond pavilion offers a panoramic view of the park and the villa, towards which the straight axis of the symmetrically designed linden avenue points. The bathing pool in front of the whimsical-looking summerhouse holds approximately 120 cubic meters of water.
To fill the pool, water was drawn via a gravity-flow pipeline from an elevated reservoir near the Fuchsturm; this water had originally been diverted from the Rotenbach stream in the neighboring valley, four kilometers away. Remnants of this elevated reservoir can still be found in the forest.
The water used to supply the park came exclusively from natural springs.
Another elevated reservoir, located near the current upper end of the park, was filled with water from the Saale River, diverted near the Mauxion chocolate factory. This water was used for the intensive maintenance of the golf-quality lawns and fed into other water outlets throughout the park.
Rainwater runoff from the manor house roof was collected in a cistern beneath the rose terrace. It was used to fill the ponds in the Nymphaeum and the Japanese Garden and was also piped to taps in the garden areas.
In the villa's basement, a filtration system treated water for utility purposes, such as toilet flushing.
Informationen anhören
Am Weiherhäuschen ist für unsereins nicht viel zu tun. Die Rabatten hier sind schnell gepflegt. Anders am Badebassin. Da muss immer wieder das Grünzeug, das da nicht reingehört, rausgefischt werden. Ist das Wasser zu dreckig, nehmen wir Gärtner es zum Gießen und füllen neues ein. Das dauert dann ein bisschen, bis die Herrschaften wieder schwimmen gehen, schließlich muss das Wasser aus dem Hochbehälter oben im Wald am Fuchsturm erst warm werden. So lange können sie ja das Schwimmbad im Keller der Villa nutzen, das ist immer warm.
Manchmal ist der Herr Doktor auch mit seiner ganzen Familie auf Reisen. Zu unserem Glück oft im Sommer. Denn dann gehen die Kinder hier baden - und hin und wieder auch meine Erika und ich. Wir dürfen aber auch das Mauxion-Bad unten an der Saale nutzen, das extra für die Mauxianer angelegt wurde.
There isn’t much for the likes of us to do at the little pond house; the flowerbeds there are quick to tend. It’s a different story at the swimming pool, though. We constantly have to fish out any greenery that doesn’t belong there. If the water gets too dirty, we gardeners use it for watering the plants and refill the pool with fresh water. It takes a while before the gentry can go for a swim again, of course - after all, the water coming from the elevated reservoir up in the woods by the Fuchsturm needs time to warm up. In the meantime, they can always use the pool in the villa’s basement; that one is always warm.
Sometimes the Doctor travels with his whole family - luckily for us, often in the summer. That’s when the children go swimming here - and, every now and then, my Erika and I do too. We are also allowed to use the Mauxion pool down by the Saale, which was built specifically for the Mauxion employees.
Den Gärtner anhören
Dieser Inhalt eines Drittanbieters wird aufgrund Ihrer fehlenden Zustimmung zu Drittanbieter-Inhalten nicht angezeigt.